FC2ブログ

パリで暮らそう ! パリジェンヌへの道

パリ在住29年、国際結婚・ハーフの子育て・パートタイムのお仕事に奮闘中の管理人。パリジェンヌへの道は果てしない。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

日本人には足を踏み入れ難いレストラン

んーーーーーーーーーー、


これは憚はばかれる。


店の名を、
口に出すのが憚れる。


シャンゼリゼに近い人気の店。
しかし、
一歩踏み込めない。


それが








で店のwebに飛びます。

ペルー料理のスターシェフ
ガストン・アキュリオ率いるグループが、
インカ帝国の英雄に因んで名付けた
と言われてもねぇ…。


日本人には抵抗あるんだわ、
店の名前が!!!





パリで暮らす日本人の友人が
その昔イタリア人男性と恋に落ちた。
恋愛は最高に盛り上がっていた。


そして 結婚 の二文字が
2人の間に浮かんだ時、
彼女が1人で苦悩し始めた。


考えに考え抜いた末
無理無理無理、どー考えても無理
と言う結論に達し、
涙で彼に別れを告げた彼女。


その理由がこれ、
彼の苗字がこれだった。


近い将来、
マダム X X X と呼ばれる自分を
受け入れられなかったらしい。



情熱と体裁。

さあ、
貴女ならどうする?




ブログの訪問、ありがとうございます。
皆様の応援のお陰で、
今日も一日頑張る事が出来ました。
明日の元気の為に
にほんブログ村 海外生活ブログ パリ情報へ

Merci beaucoup
Encore une fois

Je vous remercie et à très bientôt!

| ・フレンチ | 12:12 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

う〜む。
私なら別姓を選択するわ。
それで呼ばれることにはあまりにも抵抗がありすぎる。
もしくはイタリアから出ないとか(笑)。
日本にいる外国人でも日本語では変な意味を持つ苗字の人もいて、テレビかなんかで見たと思うんだけど、チカンさんという人もいるらしい。
いつも入試の時期に泊まっているホテルのフロントにいる女性が結婚して名前が変わったようで、「猪鼻」という名札をつけてたわ。
子供がからかわれそうだし。

| 愛されている妻 | 2017/10/05 11:16 | URL |

ものすごい笑っちゃいました。
後ろで娘が宿題をしているんですが、なにがそんなにおかしいの?って聞かれても答えられない母(爆笑)。

別れたってのは体裁を取ったのではなく、私にはそこまで彼を好きではなかったのかも・・・って思っちゃいます。

私だったらもしも別姓が無理だとして、書類上はそちらでも、通名として旧姓を使います。

| ree | 2017/10/05 21:07 | URL |

妻さま

v-434 あの頃はまだ、
別姓結婚が存在しなかったような…。
別姓結婚て入籍しない訳でしょう?
国際カップルの場合、
滞在許可証とかの面倒が軽減されたから、
入籍した方が便利だったよ。
今はあまり変わらなくなったけどね。

マダム X X X と呼ばれるのは私も困る!
でもこんな事で愛する人を諦めるのも、
辛いだろうな〜。

日本人が困る外国名、
チカンさんもお気の毒に。
ツール ド フランスに出場するナイロ キンタナ選手とかも、
日本人解説者がかなり困ってた(笑)。

| pcommeparis | 2017/10/05 21:10 | URL |

reeさま

v-434 うわっ!
これはまだニコちゃんに説明出来ない!!!
後数年待ってもらいましょう。

>別れたってのは体裁を取ったのではなく、私にはそこまで彼を好きではなかったのかも・・・って思っちゃいます。
そうなのかな…。
あまりにも昔の事なので本当の所は分かりませんが、
そうだったのかも知れないとも思います。

情熱の炎は激しく燃え上がっていたけれど、
結婚したい相手ではなかったのかも。

でも書類上だけでもマダム X X X はイヤです、私。

| pcommeparis | 2017/10/05 21:22 | URL |

私が結婚したのも相当昔だったけど、当時(おそらく今も)、婚姻届を出しただけでは別姓。
日本では結婚=同姓だから、別姓だと「結婚していない」と思われるので、わざわざ改姓の手続きしたよ〜。
婚姻届を出す国によって違うのかな。

| 愛されている妻 | 2017/10/06 04:11 | URL |

あーーーーー。
それは…お気の毒です。うちはそういうのでなくてよかった。
ご本人にはなんの罪もないんですけどね。
イタリア-日本だと、どちらも母音で終わるし、発音が比較的似ているから、お互いにNGワードに当たるリスクが。
「マグロ」とか「カツオ」も…(マグロという名前はいないだろうけどカツオはいますね)

| 麻 | 2017/10/06 17:34 | URL | ≫ EDIT

妻さま

v-439 うん、そう言えばそうだった。
国際結婚の戸籍は日本名のままだもんね。
でもこっちだと国際結婚でも公の書類上では同姓。

>日本では結婚=同姓だから、別姓だと「結婚していない」と思われるので、わざわざ改姓の手続きしたよ〜。
へぇー、妻さまは戸籍上も夫さまの姓なのね?
って言うか、改姓の手続き出来るの知らなかった〜!!!

| pcommeparis | 2017/10/07 21:49 | URL |

麻さま

v-434 イタリア姓、微妙なんですね〜。
他にも変な苗字のイタリア人がいたら、
ぜひ教えてください(面白いから)。

余談ですが、
磯野カツオ君がカツオさんに婿入りしたら
うぷぷ…、カツオカツオさんか。
なーんてくだらない事考えちゃいました。

>それは…お気の毒です。うちはそういうのでなくてよかった。
本当に!

| pcommeparis | 2017/10/07 22:50 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://pcommeparis.blog.fc2.com/tb.php/467-7f876e65

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT